マタイによる福音書 12:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ そのとき、律法学者、パリサイ人のうちのある人々がイエスにむかって言った、「先生、わたしたちはあなたから、しるしを見せていただきとうございます」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ すると、何人かのパリサイ一派と掟の学者がイエスに答えた。 「先生、あなたが神の“しるし”として、キセキを起こすのを見せていただきたい」

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ そのとき、律法学者、パリサイ人のうちのある人々がイエスにむかって言った、「先生、わたしたちはあなたから、しるしを見せていただきとうございます」。

リビングバイブル

³⁸ ある日、ユダヤ人の指導者とパリサイ人のうちの何人かがやって来て、「あなたがほんとうにメシヤなら、その証拠を見せてほしい」と頼みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ すると、何人かの律法学者とファリサイ派の人々がイエスに、「先生、しるしを見せてください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ すると、何人かのパリサイ派と掟の学者たちがイエスに答えた。「先生、あなたが神のしるしとして、奇跡を起こすのを見せていただきたい」

マタイによる福音書 12:38 相互参照

コリント人への第一の手紙 1:22

ユダヤ人はしるしを請い、ギリシヤ人は知恵を求める。

ヨハネによる福音書 2:18

そこで、ユダヤ人はイエスに言った、「こんなことをするからには、どんなしるしをわたしたちに見せてくれますか」。

ルカによる福音書 11:16

またほかの人々は、イエスを試みようとして、天からのしるしを求めた。

ヨハネによる福音書 4:48

そこで、イエスは彼に言われた、「あなたがたは、しるしと奇跡とを見ない限り、決して信じないだろう」。

ルカによる福音書 11:29

さて群衆が群がり集まったので、イエスは語り出された、「この時代は邪悪な時代である。それはしるしを求めるが、ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう。

ヨハネによる福音書 6:30

彼らはイエスに言った、「わたしたちが見てあなたを信じるために、どんなしるしを行って下さいますか。どんなことをして下さいますか。

マタイによる福音書 12:37

あなたは、自分の言葉によって正しいとされ、また自分の言葉によって罪ありとされるからである」。